sábado, 29 de noviembre de 2014

Fetejando Navidad / Celebrating Christmas




Festejando la Navidad con mis Seguidores
Celebrating Christmas with my followers

Este año ha estado lleno de nuevos retos y cambios. 
He recibido gran apoyo de amig@s, colegas artesan@s y seguidores
Para celebrar haré un SORTEO, de mis nuevos patrones para TEJER
Puedes PARTICIPAR desde cualquier PAÍS
******************************************************
This year has been very dynamic with changes and challenges.
I received support from friends, artists and followers
To celebrate with you, I have a  giveaway of new knitting patterns
To participe from all the countries

Lista de PARTICIPANTES / PARTICIPANTS List
**click here** actualized 13-December


Participar es muy sencillo, llena el formulario **haz CLICK aqui** deja tus datos, así podré conocerte mejor y llevar el control de los participantes para el sorteo. A partir de HOY 28 de Noviembre al 20 de Diciembre 6.00 pm, hora local en Santiago de Chile.
*********************************************************
To participate is very easy, **CLICK here**. Write contact information and what you like to knit. I can get to know you better and add you to the giveaway.
Begining 28th until December 20th at  6.00 pm local time in Santiago de Chile.


Todos son patrones sencillos, con instrucciones escritas y esquemas. 
Habrán **10 GANADORES** con un PATRÓN cada un@
****************************************************
These patterns are simples, with written instructions and schematics
There will **10 Winners** with ONE pattern for each winner


Aqui te dejo la lista de Premios / Patterns availables for the Giveaway

Más Información acerca del patrón *Premio*/More information about pattern *Prize*

*1*  Chal Verano/Lace Shawl *Whisper*                                          
*2*  Cuello/Cowl unisex *Mon Cherie*
*3*  Cuello/Cowl *Amelia*
*4*  Alfombra/Rug *Spiral Rug*
*5*  Bolso Trapillo/Bag XL rug yarn *Petit Poche*







Comparte este POST en tu muro o en twiter usando @CreacioneSusana para retwitearlo / Shared this POST on Facebook or share this link on Twitter, please include me (@CreacioneSusana) so I can retweet.

Gracias por tus comentarios en esta entrada, por compartir y Participar / Thanks for your comments in this post, sharing and participating.
Puedes escribirme si tienes dudas / Write me if you have any questions
Muchas gracias por visitarme / Thanks for your visit
SUERTE a Tod@s!! / Good Luck!!
@CreacioneSusana
s.lobos.garcia@gmail.com





martes, 11 de noviembre de 2014

Entrevista por Undergroundcrafter

Compartiendo Logros...


Dedico esta entrevista a mis Abuelas, Lolita y Tina, las principales responsables de mi pasión por diseñar y crear tejiendo


He tenido el honor de ser parte de una lista de diseñadores con raíces hispanas entrevistados por la diseñadora Marie Segares, quien desde su blog Underground Crafter nos invita a conocerlos.

Originalmente la entrevista fue en inglés, así que he hecho una versión en español para compartir, después de todo si tenemos raíces hispanas disfrutemos igual de nuestro idioma común que además nos une por el mundo.
Espero que les guste, también los invito a que leas a los además participantes que son tod@s grandes artistas.


Link to original interview in english "Hispanic Heritage Month series"


¿Cómo fue que aprendió a tejer crochet y dos agujas o palillos?
Inicialmente aprendí a tejer en crochet con mi abuela, tendría unos 7 u 8 años. Recuerdo bien que empecé haciendo un círculo en varios colores, que ella muy astutamente transformo en un pequeño bolso redondo. Teniendo unos 11 años empecé con dos agujas y mi primera gran obra fueron unos calcetines para mi hermano menor cuando nació, tenían un bello color amarillo, unas tallas más grande.

¿Qué te inspiró a empezar a vender tus proyectos en Etsy?
Siempre me gusto diseñar ropa, un tiempo hice diseños a mis hermanas y amigas con telas y tejido. Esty es una gran plataforma para vender tu trabajo, que te permite llegar a muchos países. Además me pareció que entendían el proceso de creación artesanal y eso me animo a participar. Cuando empecé no funcionaba en español, puedo decir con orgullo que forme parte de las muchas artesanas que impulsaron ese gran cambio.

¿Qué te llevó a diseñar patrones de punto (tricot-palillos) para la venta? ¿Cree que con el tiempo va a vender los patrones de crochet, también?
Todas las prendas que he tejido siempre han sido con mi propio diseño. Mis primeros patrones para la venta los hice hace unos dos años, me enfoque en los chales, que son mi prenda favorita. Busco que sean fáciles de hacer, con lenguaje sencillo ofreciendo alguna innovación en la técnica o uso de ella y sobre todo que el resultado sea elegante y femenino. Me gusta que sean sin costuras, empezar por arriba, abajo, hacerlo con vueltas cortas, colores llamativos y contrastes.

En crochet tengo varios, pero necesito una herramienta informática para hacer los esquemas que requieren más atención que los de dos agujas. Espero muy pronto ofrecerlos también.

Algunos de sus patrones están disponibles en Inglés y Español. ¿Por qué se decidió por un formato bilingüe?, ¿cuáles son algunos de los retos y beneficios de ser un diseñador bilingüe?
Ha sido muy interesante este aspecto, empecé en inglés porque es un mercado más accesible, los amantes del tejido están dispuestos a buscar siempre cosas nuevas y tienen mayor tradición de leer y usar patrones que el público latinoamericano. Hice varios en español pero aún no he tenido tantos tejedores interesados. Por ahora tengo varios bilingües, pero no lo he podido sacar a la venta, espero tenerlos disponible el próximo mes.

De los retos, el principal es el lenguaje en los esquemas e instrucciones, no sólo es un problema de traducir sino que es totalmente diferente, porque los nombres y descripción empleados son distintos, además de la manera que usamos para leer esquemas.

Háblenos de su entorno cultural. ¿Cuál fue tu escenario en cuanto a la artesanía de hilo, en Chile cuando estabas creciendo? ¿Cómo se compara con la escena actual?
Cuando empecé el tejido fue materia de las abuelas principalmente, fueron ellas las que enseñaban y llenaban a las hijas y nietas de ideas y enseñanzas. Nadie en esa época vendía y menos pensaba en diseñar. En mi caso en mi adolescencia diseñe y vendí de forma informal en un entorno pequeño, sin embargo fue excepcional.

Actualmente el tejido es respetado y valorado en todo su significado, se trasmite como un arte ancestral y se considera una actividad rentable. Hay mucho intercambio entre tendencias, influye en la moda y el público disfruta de todo lo hecho a mano. En Latinoamérica aún no se consigue un comercio justo, sin embargo el diseño textil si está ganando cada día mayor relevancia.

¿Tu origen cultural influye en la elaboración de tus diseños? Si es así, ¿cómo?
Si influye pero muy poco. Mi estilo es una combinación de técnicas, maneras de tejer y materiales que son más universales que propios de Chile.

¿Cuáles son tus libros favoritos de ganchillo o tejido?
La verdad no he tenido libros favoritos, he empleado pocos libros en mi auto-formación. Me he servido de información electrónica, revistas, consejos y técnicas compartidas de amigas tejedoras.

Los libros que tengo son realmente recientes.
·    One + One: Scarves, Shawls & Shrugs: 25+ Projects from Just Two Skeins de Iris Schreier.
·     Todos los puntos para tejer a mano de Katia

¿Hay sitios o blogs hispanos o en inglés de la comunidad que visitas regularmente en busca de inspiración?
Las páginas que me gustan y visito a diario:

Te espero, estos son los enlaces deonde puedes ver mi trabajo:
Mis diseños para Tejer en Ravelry    
Prendas Listas para la Venta y encargos a la Medida en mi Esty shop   
Novedades, Ideas, Inspiración para Compartir en 
Pinterest  Facebook page 
Twitter: @CreacioneSusana  Flickr


Para finalizar sólo me queda agradecer de manera especial a Marie, quien gentilmente me incluyo en su selección, dándome la oportunidad de conocer estupendos y experimentados diseñadores latinos y que mi trabajo sea visto por público de habla inglesa.



Muchas gracias por visitarme y compartirlo!
Si quieres escribirme, puedes hacerlo a s.lobos.garcia@gmail.com

@CreacioneSusana


miércoles, 22 de enero de 2014

Tutorial para crear proyectos en RAVELRY


El mundo RAVELRY es una gran comunidad tejeril, que nacio en el 2007 por iniciativa de una pareja Casey y Jessica Forbes. Concentra herramientas y bases de datos de patrones, diseñadores en las artes de la dos agujas, crochet o ganchillo, así como diversos aspectos de los hilados y técnicas de tejido.

Principalmente se ha concentrado en habla inglesa pero cada día tenemos más presencia en español y otros idiomas. A la fecha tiene más de 3 millones de usuarios.

Buscando la forma que TOD@S podamos disfrutar y compartir un poco más nuestra experiencia y amor por el tejido, decidí hacer un breve tutorial de ¿cómo empezar un "nuevo proyecto" en Ravelry?, el cual estará disponible para mejorarlo con vuestras preguntas y aclaratorias. He utilizado mi perfil como ejemplo, vosotr@s podeis usar la información que deseen dejar disponible al público.


Pasos para obtener un USUARIO en Ravelry

1.- Usa una dirección de correo electrónico para crear tu usuario, luego podrás crear "proyectos" de tejido para compartir. 
2.- Empezaremos creando un "nuevo proyecto" (project). Página principal/Menú derecha-arriba




Si quieres ver las FOTOS en un mayor tamaño solo pulsa encima !

3.- Pulsa "add project" para crear tu ficha de nuevo proyecto. Llamamos "proyecto" a cada pieza o prenda tejida que deseamos compartir con la comunidad


4.-  Aqui rellena los campos disponibles. Puedes escoger el tipo de tejido (crochet: ganchillo / Knitting: tejido a dos agujas) Colocar el nombre que hayas escogido, incluso si no es tu diseño


 Aqui dejo el ejemplo específico para el TEST que haré en mi GRUPO


5.- Puedes colocar fecha de inicio y final del proyecto, Compartirlo con GRUPOS en la comunidad ravelry, así como en las redes sociales. Agregar FOTOS. Todo lo haces directamente pinchando en los espacios disponibles y luego GUARDAS los cambios al final de la ficha donde dice "save changes"

 6.- Utiliza las etiquetas "tags", es muy útil para organizar tu información y que tus colegas encuentren tu trabajo. Ejemplo: shawl-chal / short-rows-vueltas cortas / torso


7.- Para SUBIR fotos solo pincha en el cuadro que dice FOTO y alli subelas desde tu ordenador o PC. Puedes subir varias, incluso usar otras herramientas como flickr




Recuerda compartirlo con GRUPOS de tu preferencia en la comunidad ravelry, tu experiencia siempre es valiosa para otr@!



8.- Para finalizar en la ficha puedes colocar detalles sobre el tejido en "notes", avances y cualquier comentario que quieras compartir. El tamaño de las agujas en "needles" y tipo de hilado en "yarn".
Recuerda siempre GUARDAR los cambios. 


Si pinchas en las FOTOS aumentan de tamaño para que las visualices mejor!


Siempre me encantará recibirte en mi GRUPO de Ravelry o si quieres saber más de mi trabajo te invito a mi tienda de patrones o mi página en Facebook



También te puede interesar, sigue el enlace:


** ¿Qué es TEST o Prueba de un Patrón?



*************************************************************
Si deseas alguna ayuda adicional o quieres compartir algún comentario no dudes en escribirme, s.lobos.garcia@gmail.com
Saludos, Susana











miércoles, 15 de enero de 2014

Prueba-Test de Nuevo Patrón Shawlette "Wishes"

Entre Hilos, Colores .... Patrones 


Este invierno comparto con vosotras un nuevo patrón, es chal suave y ligero que llame "Wishes" (Deseos) está inspirado en mis elementos favoritos, colores vivos, suave hilado y las hojas que tanto me gustan, buscando un toque femenino y elegante.
Estoy segura que mi diseño te gustará en la combinación de colores que eligas.

Se hace en 2 partes, primera parte borde y segunda parte cuerpo. Técnica de vueltas cortas. Nivel: medio

Para participar de esta Prueba-Test



En esta entrada deja:
Nombre completo, Pais y Correo electrónico

Puedes ANOTARTE a la Lista a partir de HOY 15 de Enero y termina el 25 de Enero (12.00 pm, Santiago de Chile) CERRADO !!
Podrás invitar a tus colegas o bien comparte el enlace si gustas.

La lista será en el orden que os apunteis en la entrada.
Os Recomiendo usar vuestro usuario de ravelry, ya que las instrucciones y aclaratorias serán realizadas alli de manera de compartirlo con quienes participan


** Lista de Participantes** (definitiva, CERRADA)
Nombre / usuario ravelry

1.- deliarp (México)
2.- canijatejedora
3.- pepap
4.- hilosylanas (Ecuador)
5.- Yamel Yanoswky (Venezuela)
6.- Rossy
7.- Sybilla (España)
8.- jainma (España)
9.- Dora
10.- Mafermat
11.- Lasabel (España)
12.- graceluz23 (México)
13.- Aida Ponce (Venezuela)
14.- dianbouz (Argentina
15.- aracely1912 México
16.- MarthaCNegron (USA)
17.- Ana Moraes (Brasi)l
18.- Carmen Alvarez (Chile)
19.- Pilar Serrano (España)
20.- Claudia Uribelarrea
21.- Tere Sánchez
22.- Laura Davila (México)

23.- Constanza Mercado (Perú)
24.- Marcela Nagy (Argentina)
25.- Eva Martinez (España)
26.- Paty Velásquez (México)
27.- Jacqueline Saavedra (Chile)
28.- Leticia Berzal (México)
29.- Lourdes Romero (México)
30.- Elizabeth Espinoza (México)
31.- Gloria Hertzler (USA)
32.- Pintura y Manualidades (México)
33.- Maybeth Gutierrez (Venezuela)
34.- Luz Maria (México)
35.- Sara Alicia (México)




Empezaremos la prueba o test del patrón el día 1 de Febrero, cuando estarán disponibles los detalles del patrón en mi grupo de ravelry


Siempre con gusto disponible en mi pagina Facebook o correo electrónico para atender vuestras dudas
s.lobos.garcia@gmail.com



Si quieres saber más de mis patrones entra 
en mi tienda en ravelry 



También te puede interesar, sigue el enlace:


*****************************************************************
Gracias por participar, Te espero!!
Saludos, Susana

@CreacioneSusana
 

domingo, 23 de junio de 2013

Chales Tejidos para el Verano

Entre Hilos y Chales ...

Chal "BlueDeep"
Comparto con vosotr@s mis nuevas ideas para este Verano, he estado trabajando en Chales y Cuellos tejidos en algodón, seda, merino con cuentas o abalorios buscando diseños femeninos y sofisticados, que puedes llevar en cualquier ocasión. Triangulares, alas de pájaro o tipo concha.
Adoro los colores de las flores y el brillo de la naturaleza para escoger el color y el punto que quiero usar en lo que tejo.

Espero muy pronto abrir una sección de PATRONES, para compartir mis diseños con todas las TEJEDORAS, así podréis utilizarlos en vuestras creaciones en los colores y texturas que os guste más.
                                                             
Chal *Sophie*



Mi Chal *Sophie* lo tejí en ganchillo, he usado algodón egipcio con hilos de plata, utilice un punto llamada NUDO SALOMÓN que es muy sencillo de hacer y el resultado es excelente. Especial para una boda !




Adoro las HOJAS de los árboles, he tejido hojas en muchos diseños, anímate a probar !

Cuello *Hojas de Primavera* Patrón GRATIS
Chal Dia Soleado









Chal "Whisper" en Lavanda tipo alas de pájaro



Colores y texturas suaves te dan la sensación de frescura y ligereza. Te recomiendo algodón, sedas o lanas suaves con puntos calados para darle mucho movimiento

Chal *Ondas de Primavera* tipo concha
























Cuello *Sunshine* algodón







Puedes usar cuentas o abalorios para resaltar los bordes o darle contraste a la prenda, el acabado es precioso
Cuello *Bluemint* tejido en bambú wings






Si quieres empezar con tu 1er CHAL, te recomiendo usar algodón, bambú o lino para el Verano, lana merino o tipo "scok" con tu color favorito, un patrón sencillo, tejido en una aguja con un número mayor del que recomienda el hilado para darle un efecto más ligero. Ir con calma, consultar las dudas y sobre todo disfrutar mucho el proceso.
Si acaso necesitas sugerencias no dudes en escribirme !!







Espero que te gusten mis propuestas, está atenta de la PRÖXIMA 
sección de PATRONES.
 Si quieres escribirme para consultarme algo,Te Espero
s.lobos.garcia@gmail.com

Sorteo Express **1000 Seguidores** / **1000 Followers**

**SORTEO “1000 Fans” Twitter**


Estoy muy contenta @CreacioneSusana ha llegado a los **1000 Seguidores** en Twitter, es una gran alegria, me encanta que os guste mi trabajo y compartais conmigo a diario!!


VAMOS A CELEBRAR !!




Para Celebrar con TOD@S mis seguidores en Twitter y Facebook Page hago este SORTEO Express


Comenzamos HOY domingo 23 y FINALIZA el sábado 6 de Julio a las 12.00 m hora española. Podéis Participar desde TODO EL MUNDO. 

Tendremos 3 premios. 1er PREMIO: cuello/cowl *CANDY* tejido en algodón; 2do PREMIO: marcalibros floral y 3er PREMIO: un CUPÓN de 10% descuento en mi Tienda ETSY
Cuello / Cowl *CANDY*

Marcalibro Floral / Floral Bookmark



Para PARTICIPAR sigue los pasos:


1.- Ser seguidor en FAcebook o TWITTER. si aún no lo eres

2.- OBLIGATORIO Dejar un comentario en esta entrada con tu mail aqui en el BLOG o en Facebook 

3.- Compartir con tus amigos en tu MURO o  Blog






















Muchísimas GRACIAS por tu apoyo !!! Suerte a TOD@S



@CreacioneSusana





Si quieres consultarme, puedes escribirme a s.lobos.garcia@gmail.com

domingo, 7 de abril de 2013

Tejiendo para Primavera

 Inspirados en la suavidad de las 
hojas movidas al aire


La Primavera es una estación llena de colores y días soleados, una promesa de la llegada del verano. En esta temporada me he concentrado en prendas muy femeninas, actuales y versatiles. He escogido algodón, colores suaves y con texturas matizadas. Adoro las hojas de los árboles en sus diferentes tipos, colores y sobre todo me encanta verlas moverse cuando el viento sopla.









Mis diseños están inspirados en las hojas de los árboles, en las flores silvestres que se ven tímidas después de las primeras lluvias.
Hoy comparto mi 1er patrón gratis, si te gusta puedes descargarlo aqui. Te dejo unas fotos con algunos adelantos. Espero que los disfrutes.



Si acaso tienes algún problema con la descarga del archivo enviame un correo, dejame un comentario con tu mail y te lo enviaré con mucho gusto.
s.lobos.garcia@gmail.com

@Creaciones Susana